Deverá reforçar-se a obrigação de prestação da informação sobre a localização da pessoa que efectua a chamada, para aumentar a protecção dos cidadãos.
Treba bi bilo okrepiti obveznost sporočanja informacij o lokaciji kličočega, da se poveča zaščita državljanov.
Agora, fazes a chamada ou faço eu?
Boš to zaukazal ti ali naj jaz?
Encontrámos um rádio, já podemos fazer a chamada.
Našli smo radio. Zdaj lahko pokličete, major.
E diz aos agentes do FBI que estão a ouvir a chamada que se quiserem a Declaração, e não apenas uma caixa de papelinhos, tu tens de vir sozinho.
Agentom, ki prisluškujejo, pa povej, da če želijo Deklaracijo celo, ne v konfetih, moraš priti sam.
Ida, eu estava com o Max, quando ele recebeu a chamada.
Ida. Bil sem z Maxom, ko so ga poklicali.
Sabias que foi o chefe de segurança da empresa Kane Software, que fez a chamada a dar a informação que levou à prisão do Abel Koontz?
Si vedel, da je šef varnostnikov pri Kaneu ovadil Koontza za njen umor?
Um momento, vou transferir a chamada.
Samo trenutek, gospod, da preusmerim klic.
A chamada foi feita da minha casa.
Klic je prišel z moje številke.
Esperas que façam a chamada e só depois é que te pisgas.
Počakaš, da vas preštejejo in potem uideš.
Não vou permitir que localizem a chamada.
Ne bom dovolil, da sledijo temu klicu.
Tenho bom sinal e não estou a conseguir a chamada.
Signal je močan, zveze pa ni.
Para aceitar a chamada, prima um.
Ce želite sprejeti klic, pritisnite 1.
Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.
Klica ne končajte, dokler vam tega ne dovoli klicana služba.
A chamada de bibliotecas de scripts ou bibliotecas de fontes aciona automaticamente uma conexão com o operador da biblioteca.
Klic skritih knjižnic ali knjižnic knjižnic samodejno sproži povezavo z upraviteljem knjižnice.
Meu ex me chamou, fiquei tão surpreso, respondi a chamada e tudo o que ele disse foi que ele estava tão arrependido por tudo o que aconteceu, que ele queria que eu voltasse para ele, que ele me ama tanto.
Moj bivši me je poklical, sem bil tako presenečen, da je odgovoril na klic in vse, kar je rekel, je bilo, da je žal za vse, kar se je zgodilo, da se je želel vrniti k njemu, da me ljubi toliko.
Ao clicar no respectivo símbolo, abre-se uma nova janela pop-up (a chamada aplicação), na qual deverá fazer o login com os seus dados de login para a rede social.
S klikom na ustrezni simbol se prikaže novo pojavno okno (t. i. aplikacija), v katerem se morate prijaviti s svojimi prijavnimi podatki za družbeno omrežje.
Continuará a ver o número do autor da chamada, mesmo que a chamada esteja a ser reencaminhada pelo Google.
Če imate ID klicatelja, bo ta deloval kot običajno. Prikazala se vam bo številka klicatelja, četudi bo klic preusmerjen prek Googla.
Pode optar por cancelar a chamada ou falar com os serviços, se precisar.
Klic lahko ustavite ali pa govorite s temi službami, če jih potrebujete.
A chamada reconfigurabilidade é empurrar a estrutura original para baixo e reconstruí-la novamente para ver se resta alguma coisa.
Tako imenovana rekonfigurabilnost je potisniti prvotno strukturo navzdol in jo ponovno zgraditi, da bi videli, če je še kaj ostalo.
Um dispositivo TTY pode ser conectado ao computador para interpretar o áudio modificado; caso contrário, você pode obter baixa qualidade de áudio durante a chamada.
V računalnik mora biti priključena naprava TTY, ki interpretira spremenjeni zvok, sicer bo morda kakovost zvoka med klicem slaba.
A Comissão Europeia estabeleceu uma plataforma na internet para a resolução de disputas on-line (a chamada "plataforma ODR").
Evropska komisija je vzpostavila internetno platformo za reševanje sporov prek spleta (t. i. "platformo ODR").
No entanto, usamos o Google Analytics com a chamada função de anonimização, em que o Google trunca o endereço IP na UE ou no EEE antes de ser transmitido para os EUA.
Ponudnik pri tem uporablja Google Analytics s funkcijo anonimiziranja. S tem dodatkom se skrajša IP-naslov že znotraj držav članic EU ali drugih podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru.
A chamada à ação que proponho hoje — o meu desejo TED — é o seguinte: Honrem os tratados.
Moj poziv k dejanjem danes -- moja TED želja -- je tole: Spoštujte sporazume.
Nós ouvimos a chamada mais premente de sempre para termos uma conversa neste país, e penso que globalmente, sobre a raça, não foi?
Slišali smo najbolj prepričljiv poziv, da se v tej državi in tudi globalno pogovorimo o rasi, kajne?
O que é interessante para mim é que esta é a chamada "educação alternativa".
Zanimivo mi je, da se imenujejo "alternativno izobraževanje."
Atendi a chamada e, quando cheguei, observei o Jason a conversar com um polícia da ponte Golden Gate.
Odzval sem se in ko sem prišel, sem Jasona opazoval, ko je govoril s policistom na mostu.
Há muitas pessoas ao telefone que gostaríamos de contactar, por isso não vamos fazer a chamada e vamos começar já.
Hvala, da si tu. Ravno sem razlagal, da imamo veliko ljudi na zvezi, zato se ne bomo predstavljali, ampak šli kar k bistvu.
Além disso, essas imagens retiraram para sempre a chamada base moral superior das forças ocupantes.
Poleg tega so te podobe za vedno odpravile t.i. moralno večvrednost okupacijskih sil.
2.1409411430359s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Treba bi bilo okrepiti obveznost sporočanja informacij o lokaciji kličočega, da se poveča zaščita državljanov. 